Japón planea levantar su centenaria prohibición de que las mujeres trabajen bajo tierra

Durante casi un siglo, a las mujeres japonesas se les ha prohibido realizar ciertos tipos de trabajos subterráneos, como trabajos calificados en túneles y minas. El gobierno ahora está considerando eliminar estas restricciones. La medida eliminaría la última de las normas de «protección de las mujeres» de la Ley de Normas Laborales de Japón.

¿Qué cubre exactamente la prohibición?

Trabajadora de la construcción con casco y cinturón de seguridad comprobando tableta con dos colegas masculinos cerca de grúasTrabajadora de la construcción con casco y cinturón de seguridad comprobando tableta con dos colegas masculinos cerca de grúas
Foto: eizan / PIXTA

Las restricciones incluyen eso es todo (坑内结果), o trabajo subterráneo. Según el actual Reglamento sobre normas laborales de las mujeres, las mujeres mayores de 18 años no pueden realizar excavaciones manuales o mecanizadas, voladuras o cosas como transportar material excavado y verter revestimientos de túneles de hormigón.

Esto no significa que a las mujeres no se les permitiera trabajar bajo tierra en absoluto. Desde abril de 2007, el gobierno ha permitido que ingenieras y supervisoras entren en túneles y supervisen la construcción. Legalmente lo que importa es el tipo de trabajo; Las instaladoras de barras de refuerzo, las especialistas en encofrados y las operadoras de bombas de hormigón no pueden trabajar en túneles ni en minas.

En otras palabras, una ingeniera puede dirigir el equipo de un túnel bajo tierra, pero una instaladora en el mismo trabajo debe entregar el trabajo a un colega en la entrada del túnel.

Esto contrasta, por ejemplo, con la prohibición del ring de lucha de sumo diferenciado por género, que no se hace cumplir mediante leyes, sino sólo mediante normas sociales.

Razones para eliminar la prohibición: cambiar las leyes y condiciones.

El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar está tomando medidas para levantar la prohibición, anunciaron Yomiuri y Asahi el 9 de noviembre. Un estudio encargado por el ministerio concluyó que realmente no hay ninguna razón para limitar el trabajo ilegal basándose únicamente en el sexo. Después de todo, la supuesta razón principal por la que se prohibió a las mujeres en primer lugar fue lo peligroso que era el trabajo subterráneo. (Más sobre eso más adelante).

Hoy en día, sin embargo, la mecanización, los equipos controlados a distancia, una mejor ventilación y una mejor gestión del polvo han hecho que el trabajo subterráneo sea mucho más seguro. Las tasas de lesiones en la minería y la construcción de nuevos túneles también estuvieron por debajo del promedio de la industria en 2024.

De hecho, Japón podría haber eliminado la prohibición antes si no fuera por el Convenio 45 de la Organización Internacional del Trabajo, que prohíbe a las mujeres trabajar bajo tierra en las minas. este la convención fue abolida en 2024.

El cambio aún no es ley y el gobierno no ha anunciado un calendario sobre cuándo se implementará. él es Es importante señalar que las protecciones de maternidad existentes seguirán vigentes, incluidas las restricciones a las mujeres embarazadas y a las madres que trabajan bajo tierra o manipulan determinadas sustancias peligrosas.

Las mujeres mineras olvidadas de Japón

El cambio propuesto es interesante porque las mujeres que trabajan en la clandestinidad no son nuevas en Japón. A principios del siglo XX, las mujeres constituían una parte considerable de la fuerza laboral minera subterránea del país. La investigación realizada por el historiador Iwaya Saori encontró que 95.283 mujeres trabajaban en las minas de carbón de Japón en 1919, 67.836 de ellas bajo tierra. Las mujeres representan aproximadamente el 30% de la fuerza laboral de la minería del carbón.

Muchas mujeres trabajaron como el se pone de pie (後山). Transportaban carbón que se pica o sakiyama (先山) fue cortado en las costuras. Estos trabajadores eran a menudo casados ​​o parejas casadas, como maridos y mujeres, hermanos o padres e hijos que trabajaban juntos.

Los datos salariales históricos en la zona minera de Fukuoka lo demuestran el se pone de pie ganó aproximadamente un 30% menos que sakiyama en 1928. Algunos relatos afirman que la disparidad salarial era mucho menor y se basaba más en la producción, pero incluso entonces atoyama todavía tendía a ganar menos que sakiyama.

Muchas otras mujeres trabajaban en la superficie, clasificando carbón, lo que normalmente pagaba aproximadamente la mitad del trabajo subterráneo.

P: ¿Le gusta la cobertura independiente de Japón que hace UJ? Nuestros escritores cuentan con el apoyo de nuestros miembros. Únase a Unseen Japan Insider para recibir contenido adicional semanal, un sitio web sin publicidad y acceso a nuestro amplio y creciente archivo Insider.

Sacar a las mujeres de las minas

Su desaparición de las minas comenzó antes de la Ley de Normas Laborales de 1947. Una ordenanza de 1928 comenzó a excluir a las mujeres del trabajo subterráneo, y las restricciones entraron en vigor en 1933.

Las razones eran complejas. Las autoridades promueven las restricciones como protección para las mujeres contra condiciones laborales brutales. Sin embargo, a finales de la década de 1920, la mecanización estaba en el horizonte y en los años siguientes muchas minas cambiaron al sistema de tajo largo (también conocido como método transportador), haciendo innecesaria la carga manual de carbón.

Fue irónico. Anteriormente, algunos operadores describían a las trabajadoras como indispensables, para luego darse la vuelta y afirmar que las máquinas las hacían antieconómicas.

El gobierno alivió temporalmente la prohibición durante la Segunda Guerra Mundial debido a la escasez de mano de obra, lo que permitió a las mujeres volver a trabajar bajo tierra. Estas exenciones terminaron en 1946 y la Ley de Normas Laborales de 1947 impuso una prohibición más amplia.

La mayoría de las trabajadoras de la construcción quieren que se cambien las reglas

La campaña de hoy para levantar las restricciones está liderada principalmente por mujeres que trabajan en la industria de la construcción de Japón. Una destacada defensora es Suda Kumiko, alta directiva de la división de ingeniería civil de Kajima y defensora desde hace mucho tiempo de las mujeres en la construcción.

Suda sostiene que el límite de una década priva a las mujeres calificadas de la oportunidad de utilizar sus habilidades. Las mujeres que trabajan en la instalación de varillas de refuerzo, encofrados y bombeo de hormigón expresaron su frustración por no poder realizar su trabajo en los túneles.

Una encuesta ministerial realizada a 423 mujeres asociadas con la industria de la construcción encontró que el 31,4% apoyaba el levantamiento total de la restricción, mientras que otro 36,2% quería que se aliviara parcialmente. Sólo el 9,9% quiere mantener las normas existentes.

Sin embargo, algunas mujeres estaban preocupadas por la disponibilidad de baños y vestuarios. Después de todo, muchas instalaciones mineras existentes están diseñadas exclusivamente para trabajadores masculinos y es posible que no tengan nada para mujeres. Otros temían que el levantamiento de la restricción pudiera llevar a los empleadores a asignarles trabajos subterráneos en contra de sus deseos.

¿Un cambio tan esperado?

Las reacciones en línea han sido en su mayoría de apoyo. En los comentarios más populares de Yahoo! Artículo de noticias sobre el anuncio, el 68% de las reacciones apoyaron el levantamiento de la prohibición, diciendo que el cambio se refería a la igualdad de derechos y responsabilidades. Algunos dijeron que las mujeres no podían exigir igualdad en el lugar de trabajo mientras aprobaban leyes que prohibían a las mujeres realizar trabajos físicamente exigentes.

Por otro lado, otros dijeron que las diferencias biológicas todavía importan y que deberían mantenerse ciertas protecciones.

El impacto potencial se extiende más allá de la industria minera. Japón empleó sólo a 732 personas bajo tierra en las minas en 2025, en comparación con 1.079 en 2003. Las mayores implicaciones se encuentran en el sector de la construcción, donde las mujeres siguen estando significativamente subrepresentadas entre los comerciantes calificados.

Por ahora, la propuesta está a la espera de ser discutida por el Consejo de Política Laboral. Aún no está claro si se convertirá en ley y cuándo podrían entrar en vigor los cambios.




Fuentes

Las «disposiciones de protección de las mujeres» contenidas en la Ley de Normas Laborales serán completamente eliminadas y las restricciones al trabajo ilegal serán revisadas… «No hay base para una prohibición basada únicamente en el sexo». Yahoo! Noticias/Yomiuri Shimbun en línea

Estudio del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social para eliminar la ordenanza que prohíbe a las mujeres en la construcción de túneles Asahi Shimbun

Las «Disposiciones de protección de la mujer» contenidas en la Ley de Normas Laborales están a punto de ser eliminadas por completo. Construction Girl Pioneer (Dobojo) habla sobre el estado actual de la ingeniería civil y las obras de construcción. A las técnicas se les sigue prohibiendo trabajar bajo tierra – Comentario público femenino

Informe provisional sobre investigaciones y proyectos de investigación relacionados con el trabajo peligroso de las mujeres – Resultados de una investigación relacionada con el trabajo ilegal – Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar

Justificación de la exclusión de las trabajadoras en la minería del carbón: sobre la abolición del trabajo subterráneo para las trabajadoras Universidad de Osaka Machikaneyama Ronsen

Promoviendo aún más la participación activa de las mujeres mediante la flexibilización de las regulaciones sobre el trabajo subterráneo de las mujeres – Editorial de la Sociedad Japonesa de Ingenieros Civiles

Hacia una industria donde tanto hombres como mujeres puedan trabajar felices Federación Japonesa de Contratistas de la Construcción ACe Industria de la Construcción

La Colección Sakubei Yamamoto es declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO Instituto del Patrimonio Cultural de Tokio

Kazue Morisaki Bungeishunju Mina de Carbón Mujeres PLUS

Los parias mineros del carbón de Chikuho. ¿Asimilación o sobrediscriminación? Universidad de Kyushu

El mundo de las mujeres mineras en Japón: sitios de conformidad y resistencia Academia.edu

Humberto Velez

Acerca de Humberto Velez

Soy Humberto Velez habilidoso, creativo y funcional en el área de negocios comerciales, simplistas y mejorables para el entorno de internet, quiero esclarecer y demostrar que las webs y la información ayudan mucho en la formación.

Ver todas las entradas de Humberto Velez →

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *