Preguntas y respuestas: Ruben Torres, Presidente, Bank of America El Paso | Preguntas y respuestas

Si bien es rápido con una sonrisa, un apretón de manos y hábil en conversación y póster, hay una gran arena para su filosofía, seriedad, nacida de una serie de experiencias y recuerdos que dice que todavía lo guía.

«Nunca me di por vencido», dijo Torres, quien, de 51 años, es padre de tres hijos y recién llegado en su nombramiento para marzo como presidente de Bank of America en El Paso.

«Hubo muchos obstáculos en mi camino a lo largo de los años y continué», dijo. «Simplemente continúas porque hay otras personas que dependen de ti. Mis hijos dependen de mí. No tengo lujo para sentarme y decir:» Bueno, no funciona, «No».

Torres, quien ganó un título financiero en la Universidad de Texas en El Paso en 1999, dijo con una risa que su padre, un mecánico de El Paso, señaló la necesidad de trabajo corporativo bastante temprano.

«Fue como esas memorias donde ves al niño ayudar a papá, y si no brillaste la luz justo donde quiere, o tienes la llave incorrecta o un nido equivocado, él dijo:» ¡Vamos! ¿No te enseñé nada? «Torres dijo.

Su padre le diría en privado: «Realmente tienes que concentrarte en tu educación».

Torres aprendió el comercio financiero de contusiones en las trincheras de Nueva York de las nuevas empresas de Dot-com desde la década de 1990. Equilibra la carrera intensiva en la era de los bancos colapsantes y las fusiones corporativas hostiles. Incluso hoy, se sienta como el hombre de El Paso Point para Bank of America, uno de los bancos más grandes del mundo.

Recientemente, Torres se sentó con El Paso Inc. para compartir sus pensamientos sobre varios temas, incluidos sus años de formación en la Catedral High School, el mercado de finanzas de El Paso, su amor por los Rolling Stones y el afecto que tiene por esta región fronteriza.

P: ¿Cómo estuvo tu infancia?

Cuando crecí, mi padre era mi entrenador, mi abuelo era mi entrenador y yo jugué todo. Mis primos y yo, jugamos al fútbol, ​​jugamos al fútbol, ​​jugamos béisbol, jugamos baloncesto.

Eso fue divertido. Así es como crecí. Lo único que realmente sabía era la escuela y los deportes.

Pregunta: ¿Ha tenido algunas experiencias de formación en la Catedral High School?

Recuerdo estar en la escuela secundaria y fue un momento importante porque mi primo un día me preguntó si alguna vez había pensado ir a la catedral. Le dije: «¿Qué?» Y estaba hablando del programa académico y dijo que todos estos niños iban a muy buenas universidades, independientemente de su origen. Y él dijo: «Realmente tienes que pensar en ello».

Así que comencé a pensar en eso y hablé con mis padres al respecto. Y eso fue, me imagino algo extraño sobre ellos para saber de mí, porque nunca lo había mencionado antes. Pero lo miraron y, como una escuela privada, dijeron: «Nos costará enviarlo a la catedral». Y esto es algo en lo que realmente nunca pensé, para ser honesto, así que pensé: «Oh, bueno, eso es todo».

Pero era lo suficientemente importante para que mis padres lo miraran y entendieran. Luego regresaron a mí y me dijeron: «¿Realmente quieres ir a la catedral?» Y dije: «Lo hago».

Les dije que podríamos probarlo durante un año para ver cómo va y luego puedo decir si vale la pena o no. Tomé el examen de ingreso y fui aceptado, así que me fui.

Pregunta: ¿Cómo te pasó esto?

No fue mi mejor año en términos de calificaciones académicas, y al final del año les dije a mis padres: «Tal vez iré a Eastwood».

Nunca olvidaré eso. Tuvimos que ir a tomar la tarjeta de informes unos días después del último día escolar. Un hombre llamado Leo Candelare estaba allí (que luego se convertirá en director de la Catedral). De hecho, tuvo una profunda influencia en mi vida, y esta fue una de las primeras cosas que hizo me hizo pensar más tarde que era un genio.

Cuando fuimos a recoger mi tarjeta, él sabía que no me inscribiría para mi segundo año y fui a Eastwood. Mi abuela y mi madre están allí y dicen: «Lo intentamos, pero no funcionó para Ruben». Y (Cancellare) pone una mano sobre mi espalda y dice: «Este lugar no es para todos. Le irá bien en Eastwood. Lo hiciste, pero no estás cortado por eso», y él se aleja.

Me quedé allí con mis abuelos y estaba realmente molesto porque él dijo: «No estás cortado por eso». El auto viaja en casa, recuerdo que me estaba ahogando. Cuando regresé a mi casa, le dije a mi madre: «Quiero que vuelvas y me grabes de nuevo». Ella dijo: «¿Qué? ¡Les dijimos que no vuelves!» Y pensé: «Quiero que me escribas de nuevo. No dejaré que esta persona me afecte».

No estaban seguros de si podrían traerme de vuelta, pero efectivamente, regresé. Era la primera vez que Leo jugaba su juego en mi mente y ella trabaja. Y me alegro.

Todos tienen estos momentos principales en sus vidas cuando mira hacia atrás y dice: «Esto ha cambiado la trayectoria de lo que soy hoy o en lo que me he convertido».

Al final, me quedé en la Catedral los cuatro años. Así que le debo mucho hasta el día de hoy. Murió en el cáncer del ’99.

Pregunta: ¿Alguna vez ha tenido la oportunidad de hablar con él sobre el impacto que tuvo en su vida?

Sí (detenerse en emoción), me disculpo. Lo vi el día antes de morir.

Trabajé para la cirugía ortopédica El Paso y tuvimos que llevarla a una máquina de resonancia magnética. Luego era el caparazón de un hombre. Recuerdo agradecerle entonces.

Todavía estaba en la universidad y no había hecho nada notable, pero él es quien me hizo volver. Y simplemente no lo fue. Hay otras cosas que hizo durante mis cuatro años allí que me dieron forma como hombre. Leo era un hombre infernal.

P: ¿Cómo te interesó las finanzas?

Es divertido, siempre he querido usar un traje de trabajo. Quizás inconscientemente, esto vuelve a mi padre, que me dice que no me gusta trabajar con mis manos y, ya sabes, encontrar otro trabajo para adaptarse a mí, el juego de palabras está destinado.

A principios de la década de 1990, a medida que la bolsa de valores se volvió cada vez más infeliz con las personas debido a CNBC y más noticias financieras, comencé a rastrearla un poco más. Parecía que la base que debería tener, podría tener este conocimiento de las finanzas, y para mí, las matemáticas siempre venían naturalmente.

Así que comencé a realizar estas clases tanto en la universidad comunitaria como en UTEP.

Sin embargo, lo extraño es que cuando creo que estaba haciendo horas financieras, nunca pensé que estaría en él. Nunca pensé que sería banquero. La idea de ese tiempo era ser un corredor de bolsa o comerciante de Wall Street.

P: ¿Qué te hizo ir a Nueva York?

Después de la universidad, el plan era ahorrar dinero para ir a la Copa Mundial de 1998 con algunos amigos. Fue en Francia y recuerdo haber abierto una cuenta de ahorros específicamente para ella. Puse una cierta cantidad de dinero de mi salario cada dos semanas.

Resultó que ninguno de mis otros amigos ahorraba dinero. Así que una noche me encontré con un amigo mío de la catedral en el bar y él fue a la escuela de la Ivy League y vivió en Nueva York. Él dijo: «Oye, si no vas a Francia, ¿por qué no vienes a Nueva York y ves cómo te gusta? Entonces, fui y me enamoré de la ciudad.

Realmente cambió todo. Un amigo me presentó a mis amigos y a todos sus amigos y fueron a las escuelas de la Ivy League y dijeron: «Podemos conseguirte aquí».

Así que las cosas se movían para mudarse a Nueva York, donde no era necesariamente un trabajo. Pero en ese momento era difícil no encontrar el trabajo de Wall Street porque era la fase de punto com. Al final, trabajé para Credit Suisse. Eran conocidos por ayudar a comenzar a publicar públicamente.

P: ¿Qué fue en Nueva York lo que te hizo enamorarte de él?

Energía. Había electricidad que simplemente pasaba por todo.

Desde el momento en que te despertaste hasta el momento en que te fuiste a la cama, siempre había algo que hacer, siempre. Y, ¿sabes que eres de El Passo, creciendo, mirando a Peter Jennings y ABC News, y siempre hubo una oportunidad de Nueva York todos los días?

Pensé, hombre, esta ciudad es para mí. Y si puedo encontrar un trabajo aquí, quiero hacerlo.

Después del comienzo del declive de la fase de punto com, pensé que podría ser el momento de volver a El Paso en lugar de intentarlo y simplemente superar mi camino a través de Nueva York y traer lo que aprendí aquí.

Pregunta: ¿Cómo fue el mercado de El Paso para este tipo de servicio?

Fue difícil porque asumiste que el bien consecutivo en El Paso tenía dinero para invertir. Solo puedo salir de mi experiencia familiar. Mis padres no tenían este dinero para invertir, así que sabía que no era tan demográfico continuar.

De alguna manera tenía una idea de quién tenía un ingreso disponible para poder invertir.

Fue difícil. Quiero decir que era: «¿Qué sabe este niño?»

P: Entonces estuviste con varias instituciones en El Passo. ¿Cómo le sucedió esta posición al Bank of America?

Bank of America llamó y explicaron lo que estaban buscando y ella golpeó todo lo que quería hacer. Lo que quiero decir es que aquí tenían una posición comercial que llama a las empresas entre $ 50 millones y $ 2 mil millones y puede hacer una internacional.

Recuerdo haber pensado, no hay forma. No hay forma de que puedas hacer esto. Este es Bank of America. Me lo expusieron y me sorprendió gratamente lo que hicieron. Y no lo asumí en segundo lugar.

Me hicieron una oferta. Y después de dos meses de inspección adecuada, su control adecuado sobre mí finalmente pasó.

P: ¿Cuál es su filosofía para el trabajo y la vida?

Por mucho que amo mi trabajo y por quien lo hago, eso no es todo para mí. Esta es mi familia, todavía mis hijos y yo enfocamos mucho de mi tiempo libre, haciendo cosas con ellos. Muchos de ellos son un viaje deportivo. Me gusta viajar con mis hijos. Así que esperamos en octubre cuando se vayan de vacaciones en otoño.

También me encanta la música, así que me gusta ir a conciertos, principalmente rock -n -rol. Me gustan los Rolling Stones. Este es mi favorito, muy lejos.

P: ¿Has estado en alguno de sus conciertos?

Oh sí. Fui a Orlando el año pasado, mi hermano. Los he visto, no lo sé, ya seis o siete veces. Crecí con ellos.

Pregunta: Naciste y creciste en El Passo y pasaste tiempo en otro lugar. ¿Qué opinas de El Passo? ¿Cómo encaja El Passo en su cosmovisión y quién eres?

Creo que en Microcosm el Passo es exactamente quien soy. Quiero decir que, como comunidad, seremos atrapados por diferentes desafíos. Cuando regresé por primera vez, el centro no era el lugar al que fuiste. Ahora esta es la joya de la ciudad, por así decirlo. Hay mucho para hacer el centro de la ciudad.

Estoy orgulloso de decir que soy de El Paso. Me encanta. Creo que somos una joya, recursos no utilizados. Estamos ganando más y más atención todo el tiempo.

Pregunta: ¿Cuál es su percepción de la situación oscilatoria con los aranceles?

Puedo decirle que nuestros clientes todavía están bien. Si no es uno, ese es otro. Esta es una devaluación mexicana del peso o algo más. Siempre es algo y la región siempre lo ha tragado y siguió adelante.

La gente necesita admitirlo, independientemente de lo que esté sucediendo, todos pasaremos por el otro lado. Lo que pase es temporal. Persistiremos. Somos El Pasoans, eso es lo que hacemos.

Si somos despedidos, encontraremos otro trabajo. No nos sentamos y lloramos por ello, independientemente de las tarifas o cualquier otra cosa que arroje en esta comunidad. Creo que siempre lo estamos haciendo extremadamente bien al final del día.