Un hombre de la Generación Z describió su conmoción y asombro después de descubrir lo que pensaba que era un manuscrito antiguo, solo para descubrir la rara joya que realmente contenía.
El joven de 28 años, que sólo quiere ser identificado por su nombre de usuario de Reddit Easy-Advertising-152, hizo el descubrimiento después de regresar a su ciudad natal en Marruecos y revisar la colección de su padre. Cuando inicialmente se topó con lo que parecía un libro viejo, u/Easy-Advertising-152 le dijo Semana de noticias que «no le dio mucha importancia». Parecía normal y parecía «otro manuscrito árabe desgastado con manchas de agua».
Dijo: «Tenía una cubierta desgastada, páginas marrones, texto religioso en rojo y negro. Era interesante como reliquia familiar, por supuesto, pero nada que me pareciera fuera de lo común».
Sin embargo, después de mirar más de cerca, u/Easy-Advertising-152 decidió buscar una segunda opinión. Esto resultó ser muy importante, ya que, después de todo, no se trataba de un manuscrito cualquiera. De hecho, un especialista reveló que estaba escrito en lengua bereber Tashelhiyt (Shilha), lengua originaria de la región de Sous en Marruecos, uno de los pocos ejemplos de lengua bereber en forma escrita.
El códice manuscrito tiene el tamaño de una mano y contiene texto en tinta marrón, mientras que las palabras clave están resaltadas en rojo. También tiene una etiqueta que dice «al-Sūsiyya» en la esquina superior de una página, que se refiere a la región de Sūsi de donde se originó el texto.
«Lo que había descartado como algo común era en realidad un frágil superviviente de una cultura escrita en desaparición», dijo u/Easy-Advertising-152.
«El idioma es Tashelhiyt (Shilha) bereber, escrito en escritura árabe. Las únicas partes que se leen como árabe simple son las fórmulas islámicas incrustadas que el escriba marcó deliberadamente en rojo: shahāda y títulos para tawḥīd (unidad divina). Esta capa rojo/negro, el árabe cree en rojo, la explicación bereber en negro, es una firma de esta tradición».
Dado que puede remontarse al siglo XVIII, no sorprende que el papel esté muy desgastado. Si bien es difícil fechar sus orígenes exactos, dijo u/Easy-Advertising-152 Semana de noticias que el manuscrito había estado en su familia desde que tenía uso de razón.
Las páginas están marrones y manchadas de agua, la cubierta está muy gastada y muchas de las costuras se han soltado. Sin embargo, para asombro del usuario de Reddit, las guardas contienen avisos adicionales de propiedad, nombres, escritura latina y firmas. De hecho, u/Easy-Advertising-152 dijo que era como ver «la arqueología de todos los que la poseyeron» a través de generaciones.
Dijo: «Es claramente una obra didáctica religiosa, un credo, el Profeta, el arrepentimiento, las buenas obras, la escatología. De eso se trataba la tradición escrita de Tasheheit: enseñar el Islam a hablantes bereberes que no podían leer árabe con fluidez».
Después de enterarse de la procedencia del manuscrito, u/Easy-Advertising-152 recurrió a Reddit para compartir lo «realmente sorprendido» que estaba por el descubrimiento. La publicación, que presenta varias imágenes del artefacto histórico, se compartió en el hilo de Antigüedades y atrajo mucha atención en línea en cuestión de días.
Aunque todavía no ha decidido qué hacer con el manuscrito, u/Easy-Advertising-152 está considerando venderlo a un historiador o a alguien que pueda preservarlo para las generaciones futuras.
¿Tienes vídeos o fotos virales que quieras compartir? ¡Queremos ver lo mejor! Envíelos a life@newsweek.com y podrán aparecer en nuestro sitio.
